You can sell them to gem suppliers! Price can vary with quality, but a good one can fetch 500-700 Moon Coins. Characters who own businesses can also sell them independently, but Ellipsan gem dealers may not like the competition.